Claire Byrne's abortion debate proves that when "balance" wins, the rest of us lose 2 years ago