Climate change and homelessness to be tackled in a major new nationwide movement