Council apologises after 5-year-old girl’s lemonade stall results in £150 fine