Maradona has declined invitation to reunite with and “apologise” to Peter Shilton