Saturday Night Takeaway viewers shocked to discover they’ve been singing the Friends theme incorrectly for years