Search icon

Movies & TV

27th Apr 2016

PIC: ITV2 lawyers have a tough time translating some of the Rubberbandits’ favourite sayings

Tony Cuddihy

“Can’t find a definition for this, presume it’s made up.”

Piss Snail. Gammon Wrangler. Shandy Dancer.

The Rubberbandits are almost Joycean in their dedication to changing the face of the English language, but the suits over at ITV2 are having a hard time keeping up.

Blindboy Boatclub and Mr Chrome have posted a document from the station’s legal department ahead of their appearance on tonight’s Almost Impossible Gameshow at 9pm.

The lawyer who compiled this list did his or her very best to get to the bottom of the duo’s saltier language, but had to give up on most of them.

And they know an Arse Biscuit when they see one.

LISTEN: You Must Be Jokin’ with Aideen McQueen – Faith healers, Coolock craic and Gigging as Gaeilge