Search icon

News

11th Oct 2013

The devil is in the detail… Vatican recalls commemorative coins after misspelling ‘Jesus’

An embarrassing gaffe has forced the Vatican to recall 6000 commemorative medals after someone pointed out that Jesus was misspelled as 'Lesus'.

Oisin Collins

An embarrassing gaffe has forced the Vatican to recall 6000 commemorative medals after someone pointed out that Jesus was misspelled as ‘Lesus’.

“You had ONE job!”… is what we imagine the proof reader in the Vatican is currently hearing at the moment. In fairness, it’s a pretty embarrassing cock-up considering the Vatican wouldn’t be there if it wasn’t for Jesus… or ‘Lesus’, as the case may be.

Le medaglia commemorativa del primo anno di pontificato di papa Francesco

The Italian State Mint produced the coins that had the Pope’s official motto inscribed around the side, which translated reads: ‘Jesus therefore sees the tax collector, and since he sees by having mercy and by choosing, he says to him, follow me.’

According to The Independent, four of the 6000 Lesus medallions were sold before the error was pointed out, so the misprinted coins will probably be worth a fortune in a few years. We wonder if Homer Simpson got a new job in the Vatican…

LISTEN: You Must Be Jokin’ with Aideen McQueen – Faith healers, Coolock craic and Gigging as Gaeilge